AFCN 2024
Între lunile iulie și noiembrie 2024, Asociația REVIVART, în parteneriat cu Universitatea Națională de Muzică din București, Centrul de studii asupra muzicilor secolului al XIX-lea (CNCMS), Universitatea Națională și Kapodistriană din Atena, Universitatea Aristotel din Salonic și alte câteva instituții publice sau private, a derulat proiectul „PSALT (Psalmodie și sisteme alternative limbajului tonal)”, care a avut ca finalitate reintroducerea în circuitul interpretativ a unor repertorii de la jumătatea sec. XIX, captive în alfabet chirilic. 200 de creații au fost actualizate lingvistic și semiografic, constituind o sursă de informare asupra practicilor muzicale ale vremii. La finalul proiectului a fost organizată o competiție interpretativă cu piese recuperate semiografic de către echipa de cercetare. Totodată a fost reeditat în premieră „Noul Doxastar” vol. I (1841) tradus de din limba greacă de psaltul Anton Pann iar 10 piese au fost înregistrate pe CD.
Beneficiarii activităților proiectului au putut accesa nu mai puțin de 20 de ateliere interactive în mediul online: 10 ateliere de cântare bizantină de limbă română și paleografie chirilică sub conducerea conf.univ.dr. Gabriel Constantin Oprea, menite să-i inițieze pe începători în muzica bizantină cu alfabet chirilic, 5 ateliere de cantare kieveana si paleografie slavonă susținute de kieveana si paleografie slavona Dr. Yevgheniya Ygnatenko, conferențiar universitar la Universitatea Națională de Muzică Ceaikovski din Ucraina și 3 ateliere de cântare bizantină constantinopolitană și paleografie greacă susținute de prof.univ.dr. Achilleas Chaldaiakis de la Universitatea Națională și Kapodistriană din Atena, decan al Facultății de Studii Muzicale, dirijor al corului grec „Maeștrii Artei Psaltice”, interpret, paleograf, muzicolog și compozitor de renume internațional. În același timp, beneficiarii au luat parte la un masterclass de muzică instrumentală bizantină și orientală, susținut de Anastassia Zachariadou de la Universitatea „Aristotel” din Salonic.
În perioada 1 iulie și 1 noiembrie 2024, nu mai puțin de 10.303 de beneficiari din 10 țări (România, Grecia, Germania, Austria, Italia, Spania, Regatul Unit, Republica Moldova, SUA, Luxemburg) au vizionat aproximativ 595,5 ore de conținut video produs în cadrul proiectului AFCN, care a avut un număr de 120.600 de afișări pe canalul Youtube. La fel, pe rețeaua de socializare Facebook, aproximativ 40.000 de persoane au interacționat cu piesele reconstituite în cadrul proiectului AFCN.
Pentru realizarea activităților de cercetare prevăzute în planul de implementare, echipa coordonată de muzicologul Nicolae Gheorghiță a investigat documente muzicale din câteva biblioteci din țară și străinătate. Obiectivul principal al cercetării l-a reprezentat actualizarea lingvistico-muzicală, transliterarea și reeditarea unor cântări din Noul Doxastar al lui Dionisie Fotino, tradus și tipărit în 1841 la București de Anton Pann.
