AFCN 2023

Între lunile iulie și noiembrie 2023, Asociația REVIVART, în parteneriat cu Universitatea Națională de Muzică din București, Centrul de studii asupra muzicilor secolului al XIX-lea (CNCMS), Universitatea Națională și Kapodistriană din Atena, Facultatea de Teologie a Universității din Finlanda de Est și alte câteva instituții publice și private, a derulat proiectul „Sisteme ermetice muzicale și necesități ermeneutice (SEMNE)”, care a avut ca finalitate dezambiguizarea și reintroducerea în circuitul interpretativ a unor repertorii captive în trei sisteme de notație muzicală utilizate între sfârșitul sec. XVII și jumătatea sec. XIX: notația kieveană, notația alfabetică a lui Petru Efesiul și notația neumatică a lui Gheorghios Lesvios.

Beneficiarii activităților proiectului au putut accesa nu mai puțin de 40 de ore de activități interactive în mediul online: douăzeci de ateliere de tip „a doua șansă” sub conducerea dr. Ștefan Aurel Ștefan, menite să-i inițieze pe începători în muzica occidentală și cea bizantină, zece ateliere de interpretare muzicală informată istoric, susținute de arhid.conf.univ.dr. Gabriel Constantin Oprea de la UNMB, și alte zece ateliere de familiarizare cu sisteme muzicale ieșite din uz, coordonate de Maria Takala-Roszczenko de la Facultatea de Teologie a Universității din Finlanda de Est și dr. Cătălin Cernătescu de la UNMB. Toate atelierele au fost publicate sub formă de resurse educaționale deschise pe canalul Youtube al Asociației REVIVART, constituind o arhivă consistentă de informare în sfera teoriei muzicii bizantine și un instrument auxiliar de educație muzicală pentru cei care doresc să se familiarizeze cu sistemele de notație în care a circulat de-a lungul vremii cântul ortodox.

În perioada 1 iulie-19 noiembrie 2023, nu mai puțin de 7.576 de beneficiari din 10 țări (România, Grecia, Germania, Austria, Italia, Spania, Regatul Unit, Republica Moldova, SUA, Luxemburg) au vizionat aproximativ 401,4 ore de conținut video produs în cadrul proiectului AFCN, care a avut un număr de 149.679 de afișări pe canalul Youtube. La fel, pe rețeaua de socializare Facebook, aproximativ 30.000 de persoane au interacționat cu piesele reconstituite în cadrul proiectului AFCN.

Pentru realizarea activităților de cercetare prevăzute în planul de implementare, echipa coordonată de muzicologul Nicolae Gheorghiță a investigat documente muzicale din câteva zeci de biblioteci din țară și străinătate, comparând diverse versiuni ale pieselor care au constituit obiectul reconstituirii sonore. Obiectivul principal al cercetării l-a reprezentat exighisirea și popularizarea unor cântări din Antologhionul alfabetic al lui Petru Efesiul, tipărit în 1832 la București.

În cadrul proiectului SEMNE au fost descifrate cântările dintre filele 4 și 140 ale tipăriturii, reprezentând aproximativ 274 de pagini muzicale exighisite, ortografiate și transcrise din sistemul alfabetic în cel chrysanthic.

  • Zece dintre piesele exighisite au fost traduse în limba română și descifrate în cadrul atelierelor de interpretare muzicală informată istoric, constituind și repertoriul obligatoriu pentru Concursul național de interpretare a muzicii bizantine „Glasurile stranei”, organizat între 1 septembrie și 15 octombrie 2023. YouTube
  • Alte zece cântări de limbă greacă au fost valorificate prin imprimare pe CD în interpretarea corului academic Psalmodia al Universității Naționale de Muzică din București. YouTube